¿Cómo traducir los estados financieros? Cómo traducir los estados financieros: Una introducción. A la hora de traducir los estados financieros, hay que tener en cuenta algunas consideraciones especiales. Se requiere mucho cuidado y precisión para asegurar que los estados financieros…
Traducción audiovisual: una creciente necesidad En la actualidad existen diversos medios audiovisuales que continúan evolucionando a un ritmo acelerado. Estos continuos desarrollos y avances tecnológicos suponen una mayor necesidad de mantener el formato en la traducción. Además, si bien la…
La localización es crucial para los negocios que desean expandirse a nivel global. En el contexto de negocios, esto implica hacer un estudio de mercado para que el producto o servicio se comercialice exitosamente en el mercado objetivo. En otras…
Edición y Revisión: Un proceso que asegura la calidad de la traducción La información es el “recurso más importante del siglo XXI; tan importante como el petróleo en el mundo”, asegura Andreas Weigend, especialista en Big Data y anteriormente Jefe…
¿Qué es la traducción técnica? La traducción técnica se refiere a la traducción de documentos especializados que son de naturaleza técnica. Es decir, documentos relacionados con la ciencia, ingeniería, industria y tecnología. De esta forma, se podría decir que la…
Traducciones en Bogotá: Un camino hacia el éxito empresarial Las agencias comerciales siempre han tenido la intención de expandir su influencia a otros países. De hecho, las relaciones comerciales entre distintas naciones han permitido el desarrollo intercultural en buena parte…
La traducción en Bogotá: Un mercado en crecimiento Panorama general El mercado de la traducción en Bogotá es parecido al de muchas grandes ciudades alrededor del mundo y tal vez, al de las ciudades más grandes de Latino América. De…
Ya sea que usted esté planeado viajar a los Estados Unidos y necesite renovar su visa, o necesite traducir algún catálogo de ventas o un manual técnico de su empresa, es probable que en algún momento usted requiera los servicios…
Este estudio de caso de traducción expone en detalle el proyecto de traducción jurídica que realizó Inglés Bogotá en marzo de 2017 para una firma de abogados. Antecedentes El cliente era una empresa de abogados con sede en el Reino…
De seguro no necesita que una empresa de traducción le recuerde cuáles son las claves de una estrategia de marketing. Sin embargo, este artículo trata de cómo optimizar dicha estrategia, o mejor dicho, de cómo usar la traducción de contenido…