Nuestro Blog

/Nuestro Blog
Nuestro Blog 2017-07-26T23:47:24+00:00

Entrevista con Diana Real

Hola. Estoy con Paul Urwin de TraduccionesBogotá.com ¿Cómo estás Paul? Muy bien. Muchas gracias. Bueno Paul, cuéntanos un poco sobre los tipos de traducciones que ofrecen Pues nosotros ofrecemos traducción oficial, traducción normal, traducción técnica y traducción simultánea. ¿Y en [...]

¿Cómo llegar a ser un traductor oficial en Colombia?

Un traductor oficial es un profesional certificado para realizar la traducción de documentos de acuerdo a ciertos lineamientos existentes internacionalmente. Cualquier persona interesada en serlo puede realizar los estudios correspondientes y obtener las certificaciones necesarias para prestar sus servicios como [...]

Preguntas frecuentes sobre traducción simultánea en Bogotá

La mayoría de las personas saben lo que es una traducción escrita de un documento, o por lo menos tienen una noción. Pero cuando se menciona la traducción simultánea, la cifra de personas que conocen del tema disminuye considerablemente. ¿Qué [...]

Traducción oficial para clientes fuera de Bogotá

La traducción oficial es un tema muy común hoy en día. Cualquier persona o empresa podría encontrarse en una situación en donde un organismo extranjero exige la traducción oficial de un documento para que tenga efecto legal en el país [...]

¿Cuánto cuesta una traducción simultánea en Colombia?

El costo de la traducción simultánea depende de la duración del evento, la modalidad de interpretación (simultánea o consecutiva), la cantidad de intérpretes y equipos de traducción necesarios. Normalmente, un cliente puede pagar alrededor de dos o tres millones por [...]

La Guía Definitiva de Traducciones en Bogotá, Colombia

Cotización Gratis Ya sea que usted esté planeado viajar a los Estados Unidos y necesite renovar su visa, o necesite traducir algún catálogo de ventas o un manual técnico de su empresa, es probable que en algún momento usted requiera [...]

Estudio de Caso: Interpretación de una conferencia de los Estados Unidos

En este estudio de caso hablamos de la interpretación de una conferencia que se llevó a cabo en los Estados Unidos en noviembre de 2016. La interpretación se realizó de forma simultánea y fue posible gracias al equipo técnico y [...]

Estudio de Caso: Traducción jurídica para una firma de abogados

Este estudio de caso de traducción expone en detalle el proyecto de traducción jurídica que realizó Inglés Bogotá en marzo de 2017 para una firma de abogados. Antecedentes El cliente era una empresa de abogados con sede en el Reino [...]

Traducción de contenido SEO como estrategia de marketing

De seguro no necesita que una empresa de traducción le recuerde cuáles son las claves de una estrategia de marketing. Sin embargo, este artículo trata de cómo optimizar dicha estrategia, o mejor dicho, de cómo usar la traducción de contenido [...]

Traducciones para el sector tecnológico

Traducciones para el sector tecnológico En los últimos años hemos visto cómo el sector tecnológico se ha convertido en un motor de desarrollo económico a nivel global. La constante innovación y el uso masivo de la tecnología han sido clave [...]

Servicios de traducción: la creciente demanda por el inglés y el español

Servicios de traducción: la creciente demanda por el inglés y el español Debido al fenómeno de la globalización y a la invasión de las grandes multinacionales, competir ha adquirido un nuevo significado en el mundo moderno. Ahora es preciso tener [...]

Equipos de traducción simultánea

Equipos de traducción simultánea La demanda por los servicios de interpretación va en aumento, ya que son una forma de tener un mayor interés y cobertura mundial. A diferencia de la traducción consecutiva que conlleva varias interrupciones, la traducción simultánea [...]

Traducciones de alto volumen: nuestro método

Traducciones de alto volumen: nuestro método Cada minuto se genera más y más información y a medida que avanza la tecnología y aumenta el nivel de interconexión, cada vez es más evidente que es necesario innovar y avanzar rápidamente para [...]

Las claves del éxito para las empresas en 2017

Las claves del éxito para las empresas en 2017 Si realmente desea tener éxito en el ámbito de los negocios este año 2017, un buen paso a seguir es tomar los grandes cambios y avances que ocurrieron el año 2016 [...]

Cómo crear fidelidad emocional mediante la experiencia del cliente

Cómo crear fidelidad emocional mediante la experiencia del cliente La experiencia del cliente ha adquirido gran importancia durante los últimos años. Ahora, gracias a internet podemos hacer casi cualquier cosa, pero las personas se han ido alejando poco a poco [...]

Lo que debería saber antes de implementar una estrategia digital en otro país

Lo que debería saber antes de implementar una estrategia digital en otro país Está claro que la comunicación digital es una tendencia en crecimiento. De hecho, recientes estudios del IAB Colombia han demostrado que cada año crece la publicidad online [...]

¿Sabe cómo retener personal valioso?

¿Sabe cómo retener personal valioso? El personal de alto desempeño es un valioso recurso que puede aumentar la productividad debido a su infinita energía, mejorar la imagen corporativa, motivar a otros empleados con su entusiasmo y cualidades que brillan incluso [...]

Negocios en Bogotá: principales retos para los empresarios

Negocios en Bogotá: principales retos para los empresarios El entorno de negocios en Bogotá es muy competitivo y son muchos los retos que los empresarios deben afrontar si desean que su negocio tenga éxito en el mercado. A continuación encontrará [...]

13 aplicaciones para impulsar tu negocio

13 aplicaciones para impulsar tu negocio A continuación encontrarás 13 aplicaciones que te recomendamos para ser más productivo, organizado y tener más éxito en los negocios. *Si tienes una empresa en Bogotá o en otra ciudad de Colombia, todas las [...]

La traducción ¿una ficha clave en los negocios?

La traducción ¿una ficha clave en los negocios? Bogotá es el centro administrativo y económico de Colombia. Posicionado como destino de negocios, Bogotá reúne operaciones de multinacionales reconocidas a nivel mundial, junto con empresas en busca de inversión y marcas en [...]

Outsourcing: todo lo que necesita saber

Outsourcing: todo lo que necesita saber Si en este momento se encuentra considerando la posibilidad de llevar a cabo un proceso de outsourcing pero aún no está seguro de hacerlo, la siguiente información le será de gran ayuda para tomar [...]

Bogotá: la ciudad perfecta para aumentar su presencia internacional

Bogotá: la ciudad perfecta para aumentar su presencia internacional Bogotá es una ciudad de negocios por excelencia. Su ubicación estratégica centralizada la convierte en uno de los destinos internacionales preferidos ya que tiene fácil acceso a las principales ciudades comerciales [...]

La traducción como oportunidad de negocio en Bogotá

La traducción como oportunidad de negocio en Bogotá La traducción se ha convertido en una gran oportunidad de negocio y en una forma de atender las necesidades de los clientes gracias al constante aumento en el número de turistas que [...]

¿Cuál es la diferencia entre Revisión y Proofreading?

¿Cuál es la diferencia entre Revisión y Proofreading? En ocasiones suele suceder que cuando solicitas un servicio de traducción te informan sobre la metodología empleada para trabajar con tu documento y te dicen que al final del ejercicio se hará [...]

Colombia, el portugués y los negocios

Colombia, el portugués y los negocios En Colombia cada día se vuelve más importante dominar una segunda lengua, en especial, el inglés o el portugués.  Los cambios y desarrollos en la tecnología y en los negocios de este mundo en [...]

Cómo mejorar el SEO de su sitio web mediante la traducción

Cómo mejorar el SEO de su sitio web mediante la traducción La traducción es una herramienta muy útil si desea mejorar el SEO de su sitio web, puesto que Internet se ha tomado al mundo y seguramente seguirá expandiendo sus [...]

¿Por qué es tan importante la calidad de una traducción?

¿Por qué es tan importante la calidad de una traducción? Traducir un documento es mucho más que transcribir palabras en otro idioma.  Al realizar una traducción es indispensable mantener la idea original del autor para que sea una traducción de [...]

La traducción aumenta tus oportunidades de estudio en el exterior

La traducción aumenta tus oportunidades de estudio en el exterior El inglés es el idioma que rige la comunicación actualmente. Convirtiéndose no solo en un puente para conversaciones informales entre personas de diversas nacionalidades, sino también imponiéndose en diferentes ámbitos [...]

¿Cuánto vale una traducción en Bogotá?

¿Cuánto vale una traducción en Bogotá? Posiblemente en algún momento hemos necesitado traducir un documento, ya sea para uso personal o empresarial, y hemos recurrido a un servicio de traducción. En Bogotá hay una gran variedad de empresas y profesionales [...]

Aumente ventas con un aliado estratégico en Bogotá

Aumente sus ventas en Bogotá con un aliado estratégico Si necesita traducir un documento, catálogo, página web, diseñar contenido estratégico para ampliar el mercado que maneja y enfocar con más éxito el que ya posee ¿Cuenta con un aliado estratégico que [...]

¿Necesitas una traducción en Bogotá? ¡Yo te ayudo!

¿Necesitas una traducción en Bogotá? ¡Yo te ayudo! Alguna vez te has preguntado ¿Qué es una traducción? ¿Cuál es el proceso que involucra? ¿Dónde puedo solicitarla? A continuación te ayudaremos a dar respuesta a éstas y otras preguntas para que [...]

Reflexiones sobre el mercado de la traducción en Bogotá

Reflexiones sobre el mercado de la traducción en Bogotá Presumo que el mercado de la traducción es parecido al de muchas grandes ciudades alrededor del mundo y tal vez, especialmente al de las ciudades más grandes de Latino América. De [...]

Translator Training in Bogotá

Translator Training in Bogotá, Colombia We had a great training session for some of our translators recently - thanks to all of your for attending and for playing such an active role! I think it is so important for us [...]

El mercado de la traducción en Bogotá

El mercado de la traducción en Bogotá El mercado de la traducción en Bogotá ha venido creciendo gradualmente durante las dos últimas décadas debido al acelerado proceso de globalización propiciado por la internet y los avances en las tecnologías de [...]

La traducción en Bogotá: Desafíos y desarrollo

La traducción en Bogotá: Desafíos y desarrollo La traducción es una profesión que requiere un entendimiento especial del lenguaje. El traductor debe conocer en profundidad y altitud todas las posibilidades idiomáticas de los idiomas con los que va a trabajar. [...]

traductor en bogotá|

La traducción en Bogotá: El éxito empresarial

La traducción en Bogotá: El éxito empresarial Las agencias comerciales siempre han tenido la proyección de expandir su influencia a otros países. De hecho, las relaciones comerciales entre distintas naciones han permitido el desarrollo intercultural en buena parte del globo. [...]

¿Qué es un traductor oficial en Colombia?

¿Qué es un traductor oficial en Colombia? En Colombia, un traductor oficial es una persona con la preparación profesional como traductor e interprete profesional, que adicionalmente, ha llevado a cabo cursos y exámenes para certificarse como intérprete y traductor oficial. [...]

¿Por qué es tan importante la traducción de tu sitio web?

¿Por qué es tan importante la traducción de tu sitio web? En el mundo actual, un mundo de tecnología que cada vez acerca más a personas, culturas y sociedades, la red es el lugar en donde todo el mundo se [...]

La importancia de la traducción en Bogotá

La importancia de la traducción en Bogotá Antes que nada me gutaría partir de la diferencia entre saber inglés y saber traducir, ya que no es lo mismo. Saber traducir involucra un gran conocimiento sobre sintaxis, gramática puntuación y requiere [...]

Dónde encontrar los mejores traductores oficiales en Bogotá, Colombia

Dónde encontrar los mejores traductores oficiales en Bogotá, Colombia En algún momento, puedes llegar a tener la necesidad de realizar algún trámite ante algún organismo público o privado en el extranjero, o en su defecto, validar un documento proveniente del [...]

Cotiza una traducción oficial con Inglés Bogotá

Cotiza una traducción oficial con Inglés Bogotá No busques más, en Inglés Bogotá podrás encontrar los servicios de traductores oficialmente certificados cuyo profesionalismo te garantiza que cualquier documento que requieras que sea traducido tendrá la validez legal que necesitas. Inglés Bogotá es [...]

Normas de la traducción oficial en Colombia

Normas de la traducción oficial en Colombia Como todo documento oficial, una traducción debe considerar ciertos lineamientos existentes dentro de Colombia, así como internacionalmente de forma tal que su validez legal sea garantizada. Cuando hablamos de una traducción oficial es [...]

¿Necesitas un traductor en Bogotá?

¿Necesitas un traductor en Bogotá? ¿Alguna vez has necesitado del servicio de un traductor en Bogotá? Quizás para traducir documentos para tu Visa, traducir un proyecto para tu empresa, contenido que viene del exterior y necesitas entenderlo o algún tipo [...]

Traducción en Bogotá: 10 Consejos a tener en cuenta

10 Consejos a tener en cuenta si requieres de un servicio de traducción en Bogotá Quizás en algún momento has tenido un documento escrito en inglés o en español y desconoces el idioma, por lo cual, has tenido que recurrir [...]

¿Cómo sé si es una traducción simultánea o una consecutiva?

¿Cómo sé si es una traducción simultánea o una consecutiva? Primero definamos brevemente qué es traducción simultánea y qué es traducción consecutiva: traducción simultánea es cuando el traductor está interpretando, simultáneamente al orador. Es decir, que el traductor inicia la [...]

Cómo traducir manuales y no morir en el intento

Cómo traducir manuales y no morir en el intento Al momento de tener que traducir manuales, cuyo contenido es más especializado, debes saber que esta traducción debe ser lo más exacta posible en comparación con el texto original. Se debe [...]

Todo lo que necesitas saber sobre traducción de documentos

Todo lo que necesitas saber sobre traducción de documentos ¿Qué es traducción? La traducción es más que solo pasar de una lengua a otra un texto escrito.  En otras palabras, la traducción es el proceso de lograr que un texto [...]

¿Cuál es la diferencia entre un traductor y un intérprete?

Tradicionalmente un traductor es quien traduce escritos o documentos, mientras que un intérprete traduce oralmente y en tiempo real. Las capacidades y habilidades entre estos dos son diferentes. Un traductor se sienta, lee y revisa el escrito que va a [...]

Trabajando con la Policía Nacional

Fue un gusto para Inglés Bogotá trabajar en un evento tan importante como los primeros juegos olímpicos mundiales de la Policía Nacional, algunos comentarios: "Calificación del evento 5. Con respecto a los intérpretes: Fue muy bueno, buena presentación personal y [...]

¿Cuáles son las características de un buen traductor?

¿Cuáles son las características de un buen traductor? Las características de un buen traductor son requisitos que éste debe cumplir para considerarse alguien profesional, alguien que cumple con lo que exigen hoy en día las grandes empresas. Si quieres saber [...]

¿Dónde se puede estudiar traducción en Colombia?

¿Dónde se puede estudiar traducción en Colombia? Para trabajar en este campo es importante estudiar traducción o una carrera afín, puesto que esto demuestra al cliente o a la agencia con la que un traductor puede llegar a trabajar que [...]

El proceso de traducción de Inglés Bogotá

El proceso de traducción de Inglés Bogotá El proceso de traducción requiere más que solo dominar dos idiomas, va mucho más allá de esto. Detrás de cada texto hay un grupo de profesionales se ciñen a un proceso complejo y [...]

¿Qué es una apostilla?

¿Qué es una apostilla? Básicamente, una apostilla es un sello que da validez a un documento en el exterior, es decir, acredita la firma del profesional a cargo.  En el caso de Colombia, la entidad encargada de emitir la apostilla [...]